Fotos de los tomates y de nuestra huerta

Die Buschtomaten

Am 09. März 2008, als ich noch in Costa del Silencio wohnte, da kaufte ich Cherry-Tomaten-Samen und sääte es in einem kleinen Topf. Es fing an zu wachsen und ich nahm es im April mit auf die Finka, als wir definitiv (bzw ich definitiv) dort hinzog. Alex holte für jede Tomatenpflanze ein Töpchen und stellte sie an die Sonne. Nach einigen Tagen konnten sie wieder umgepflanzt werden und wir suchten ihnen eine windstille Ecke: in dem Loch hinterm Haus. Wir bauten aus Caña ein Gestell, um die Tomaten hochzuziehen und am Anfang sah es so aus wie das erste Foto. Nach ein bisschen Geduld, viel Sonne, Wasser und auch etwas Dünger, haben diese Buschtomaten sehr viele Früchte bekommen. Siehe Foto.

El 09. de Marzo 2008, cuando todavía vivía en Costa del Silencio, me compré semillas de tomate Cherry y las planté en un pequeño tiesto. Empezaron a crecer y en abril llevé el tiesto a la finca, cuando nos mudamos (es decir, cuando yo me mudé) definitivamente allí, a vivir con Alex. Alex cogió el tiesto y plantó cada planta en un tiesto grande aparte. En unos días más tarde buscamos un rinconcito con poco viento: en el agujero detrás de la casa. De caña construimos algo, para que las plantas se agarren allí. En principio parecía como en la primera foto. Después de un poco de paciencia, mucho sol, agua y también algo de abono, ahora los tomates cherry tienen muchos frutos. Ver foto.

Das Leben auf der Finka

Seit zwei Monaten lebe ich auf der Finka mit meinem Freund, hier auf Teneriffa. Das Leben auf dem Land ist sehr schön. Wir sind dabei, vieles auf der Finka zu verändern, um anzubauen und um auch was für den Umweltschutz zu tun.

Desde hace dos meses vivo en la finca con mi novio, aquí en Tenerife. La vida en el campo es muy bonita. Estamos cambiando muchas cosas en la finca, para cultivar y también para hacer algo para el medioambiente.